Seit
1985
Übersetzen
- Texten - Lektorieren
Startseite
| Impressum/Kontakt/Haftungsausschluss
| AGB
Leseproben (Übersicht)| Auswahlliste Belletristik | Auswahlliste Sachliteratur
Jugendroman | Kinder- und Jugendsachbuch
Untertitelung | Wortspielereien
Bildergalerie | Nähkästchen
Fachübersetzungen | Referenzen | Links | Rechte
Leseproben (Übersicht)| Auswahlliste Belletristik | Auswahlliste Sachliteratur
Jugendroman | Kinder- und Jugendsachbuch
Untertitelung | Wortspielereien
Bildergalerie | Nähkästchen
Fachübersetzungen | Referenzen | Links | Rechte
Barbara D'Amato: Auf Schritt und Tod [Killer.app]
Die Rechte an meiner Übersetzung sind mittlerweile an mich zurückgefallen. Bei Interesse an einer Neuverwertung wenden Sie sich bitte an mich.|
111010
Eine
durchgestrichene Sechs in einem Kreis. >Sechs verboten<?
Was
sollte das heißen? Hatte die Zahl Sechs irgendeine exotische
Bedeutung? Vielleicht betrachteten manche die Sechs als Symbol
für
den Teufel. Oder was das etwa 66? Oder 666?Mit was überhaupt könnte es etwas zu tun haben? Es hatte bei den anderen Zetteln im Schreibtisch gelegen. Nicht oben drauf, sondern in der mittleren Schublade. Die Sachen im Schreibtisch hielt Jesus für wichtiger als die in den Schränken oder Ordnern. An seinem letzten Lebtag hatte Frieswyk etwas gesehen oder sich etwas zusammengereimt und einen Entschluß gefaßt, war weggegangen und nie zurückgekommen. Was immer es war, das ihn veranlaßt hatte, die Polizeiwache an jenem Tag zu verlassen, mußte für ihn eine aktuelle Sache gewesen sein und war daher eher im Schreibtisch als in einer Akte zu finden. Schließlich hatte er ja nicht ahnen können, daß er nicht zurückkehren würde. Jesus blätterte sich rückwärts durch die Zettel, Blatt für Blatt. Er starrte auf die Liste der neu angeschafften Wagen. Manchmal hört man ja ein fernes Summen. Wie bei Urvölkern, die den Tiger im Unterholz wittern, nur umgekehrt. Er war der Tiger, und er witterte Beute. Was für ein Gefühl! O ja! Warte, Baby, warte! Er spürte es im Hinterkopf, aber es kribbelte bis in die Fingerspitzen hinein. Guck mal! Da waren sechs, sieben, acht neun mal drei, äh ... siebenundzwanzig Zahlen, alle ziemlich verschieden, alles Bestellungen für unterschiedliche Autostückzahlen. Siebenundzwanzig Zahlen, und keine davon endete auf die Ziffer Sechs! |
Design + Text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 8. November 2009
