blau weiß rot
Please click the logo for the English version.
Anglo-German translations, Englisch-Deutsch-Übersetzungen

   Auswahlliste Belletristik

Lilith_by_Jean_Plaidy_Victoria_Holt_deutsch Willard und seine Bowlingtrophäen von Richard Brautigan

 Auswahliste der
 von mir übersetzten
Autorinnen und Autoren
             Drachenkaiserin_Alma_Alexander                     

Alma Alexander (alias Alma Hromic): Die Drachenkaiserin [The Secrets of Jin-Shei]
  Ellyn BacheSafe Passage [Safe Passage]
  Jacqueline Briskin: Drei Töchter aus gutem Hause [Too Much Too Soon]
  Richard Brautigan: Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker Kriminalroman
                              [Willard and His Bowling Trophies. A Perverse Mystery]

Schlehenfrost
Leseprobe
und eine weitere
Textprobe des Verlags


Blackthorn Winter
Das Original: Blackthorn Winter
    Sarah Challis: Die Farben des Glücks [On Dancing Hill]
   William Cowper: The Castaway [Gedicht]

   William Coughlin: Die Unbeugsame [Her Father's Daughter]

Sharan Newman:  Mittelalterkrimis (Zeit der Handlung: 12. Jahrhundert)

Abaelard und Heloise  Roman von Sharan Newman  Kriminalroman von Sharan Newman

Mittelalterkrimi von Sharan Newman  Familienfehde  Heiligenbild

Für eine Textprobe bitte die einzelnen Bilder anklicken.
    
     Bd. 1 Das Geheimnis von Abaelard und Héloïse
[Death Comes as Epiphany
     Bd. 2 Das Tor des Teufels 
[The Devil’s Door]
     Bd. 3 Die Suche nach dem goldenen Schrein
[The Wandering Arm]

     Bd. 4 Der Pilgermord [Strong as Death]
     Bd. 5 Die Familienfehde [Cursed in the Blood]
     Bd. 6 Das Heiligenbild [The Difficult Saint]


Romane_2   Erzaehlung von Daphne du Maurier
     Barbara D'Amato: Auf Schritt und Tod [Killer.app]                         
     Susan E. Phillips: Society Darling
     Neu erschienen unter dem Titel: Komm und küss mich! [Fancy Pants]
     Jean Plaidy (Victoria Holt): Lilith [Lilith]
    
Bella Pollen: Happyend nicht ausgeschlossen [B Movie, Blue Love;
     new title: Daydream Girl]
    
Alexander Pope: Windsor Forest
    
Gerald Seymour: Schwarze Geschäfte [Condition Black]
    
Mary Sheldon: Alles ist besser als Mike [Raising my Titanic]                        
     Penny Vincenzi: Der Tag der Entscheidung [The Dilemma]
          
Gloria White: Der Kuss der Schwarzen Witwe [Money to Burn]

Anthologie, herausgegeben von Rosamund Pilcher
Daphne du Maurier: Fröhliche Weihnachten [Happy Christmas],
     zuletzt erschienen 2006 in der Anthologie Meine schönsten Weihnachtsgeschichten
    
 
[Christmas Remembered], herausgegeben von Rosamund Pilcher

Design + Text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 8. November 2009
              Seitenanfang