blau weiß rot
                                Für die deutsche Version bitte das Logo anklicken.
          Englisch-Deutsch-Übersetzungen, Anglo-German translations, Christiane Bergfeld

Since 1985
Translation - Copywriting - Editing

HomeAbout Me/Contact/Disclaimer | T&C 
Samples (Overview)| Fiction | Non-Fiction
Children's Fiction | Children's Non-Fiction
Subtitling | Notes & Anecdotes Picture Gallery 
All About Lit | Business Translations | References | Links | Copyright

R. F.  Symes and R. R. Harding: Crystal & Gem [Edelsteine und Kristalle]


          For an excerpt from my German translation please click the logo on top.

   Review:
   "...a mini museum between the covers of a book." (The New York Times)

   Publisher's comments on the US-American edition: 

 "Featuring an extra-sturdy library binding! Here is a spectacular and informative guide to the amazing  world of crystals and gems. Superb color photographs of crystals, jewels and gemstones of every  color, size and shape offer a unique 'eyewitness' insight into their extraordinary beauty and variety.  See a crystal growing, diamonds used to cut through a brick wall, a phantom crystal, gemstones  formed in a volcano, and crystals of gold and silver. Learn how a quartz watch works, how to identify  crystals, why crystals have been grown in space, how crystals are used healing, and why Napoleon  had a diamond in his sword. Discover where to find crystals in your home, how synthetic crystals  are  made, which famous rubies are really spinels, which is your birthstone, and much, much more."


Design + text: Christiane Bergfeld, Hamburg. All rights reserved.
Last modified: 8 October 2009
back to top