Please click the logo for the English version.
AngloGermanTranslations

Seit 1985
Übersetzen - Texten - Lektorieren

Startseite | Impressum/Kontakt/Haftungsausschluss | AGB
Leseproben (Übersicht)Auswahlliste Belletristik | Auswahlliste Sachliteratur
Jugendroman | Kinder- und Jugendsachbuch
Untertitelung | John Barth | Wortspielereien
Bildergalerie | Nähkästchen | typisch falsches Deutsch
Fachübersetzungen | Referenzen | Links | Rechte


              Ozeane [Oceans]
 von Beverly McMillan und John A. Musick 

Kindersachbuch Ozeane, in Neptuns Reich           Ozeane

Aus der Verlagsinformation:  Wie ist der erste Ozean entstanden? Welche Tiere leben in der geheimnisvollen Tiefe und wie haben sie sich an das Wasser angepasst? Wer tummelt sich am Meeresboden, wie entstehen Korallenriffe?
Mehr


    Das kunterbunte Korallenriff

    Zu den merkwürdigsten Tieren im Meer zählen die Korallen. Es gibt Tausende verschiedener Arten. Ihre weichen,     tassenförmigen Körper, Polypen genannt, haben nur etwa die Größe eines Reiskorns. Viele Polypen produzieren     ein hartes Außenskelett aus Kalk. Während sie im Lauf von Jahrhunderten oder Jahrtausenden wachsen und             absterben, bilden ihre harten Überreste ein Korallenriff. Mikroskopisch kleine Algen leben im Gewebe eines             Polypen. Die Algen gewinnen für den Polypen Nahrung aus dem Sonnenlicht, das nennt man Fotosynthese. Eine     Koralle „erbleicht“, wenn sie ihre Partneralge verliert, dann wird sie weiß und geht allmählich ein. Wissenschaftler     erforschen die Ursache der Korallenbleiche, die großen Schaden unter den Korallenriffen anrichtet.

    Rotfeuerfisch   Mit Streifen, Flecken und langen Flossen maskiert sich dieser Fisch.

    Großer Vasenschwamm   Dieser Schwamm hat eine rosa Kruste.

    Falterfisch   Mit seinem spitzen Maul pickt sich der Fisch Nahrung aus Korallennischen.

    Hirnkoralle  Die Wellenlinien Tausender Korallenpolypen erzeugen diese Muster bei der Hirnkoralle.

    Langstachel-Igelfisch   Mit Stacheln und einem aufblasbaren Körper schützt er sich vor Feinden.

    Doktorfisch   Er frisst Algen und wehrt sich mit einem spitzen Stachel am Schwanz gegen Räuber.

    Stachelrochen   Sie jagen Fische, Krebse und Würmer. Der Schwanzstachel ist von Giftdrüsen umhüllt.

    Elchgeweihkoralle   Die Skelette dieser Korallenpolypen fügen sich zu einer Geweihform zusammen.

    Muräne    Muränen haben mächtige Kiefer und lauern in Riffspalten.

    Spitzenkoralle Sie bewohnt tiefere Riffregionen und produziert kein Kalkskelett.

    Putzerfisch  Diese Fische picken grö0eren die Parasiten vom Körper.

    Anemonenfisch  Diese Fische leben unbehelligt zwischen den Nesselfäden der Seeanemonen.

    Röhrenschwämme  Sie leben von Nahrung, die sie aus Meerwasser filtern. Es kommt durch Millionen winziger         Kanäle herein und fließt durch eine Öffnung oben wieder heraus.

    Kaiserfisch  Die Kaiserfische zählen zu den buntesten Riffbewohnern.

    Veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung des
    Friedrich Oetinger Verlags



    Das Bild vom Blaupunktrochen ist nicht dem Buch entnommen, sondern der angegebenen                                             Taucherfotoquelle pixelio.de.

    aeniura lymma  Blaupunktrochen
Blaupunktrochen
Das Sams würde vor Neid erblassen.


Design + Text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 24. April 2009
Seitenanfang