Von Hacken, Haken und Harken
Hören und lesen Sie das auch öfters:
„Da muss ich noch mal nachhacken.“ Oder: „Entfernen Sie bitte bei Nichtzutreffendem das Häckchen.“ Sprechen die Leute das denn wirklich so aus wie sie es (falsch) schreiben? 
Nur ein kleiner Hinweis am Rande: Das Nachhaken ist
mit dem kleinen krummen Ding verwandt, dem mittleren
Begriff in der Überschrift.
Man hackt den erneut
angesprochenen Kunden weder in Stöcke, noch beharkt
man in mit dem Rechen.
Und warum vermuten so viele, das Hakenkind, das Häkchen,
(auch beliebt als Nesthäkchen) reime sich auf und schreibe sich wie Päckchen oder rote Bäckchen? Tuts doch gar nicht.
Nein, sondern ...

Hacken (am Fuß) auf packen,
Haken (die krummen) auf Laken (und Kraken, Schnaken, Kakerlaken)
und Harken schreibt sich wie parken.

Und wie merkt man sich das?
Ganz einfach:

1. Was ist der Haken am Parken?
    Meistens ist es verboten.

2. Haut man wem auf die Pfoten,
    Tritt man ihm auch in die Hacken.

3. Und wo ist eine Arena?
    Da, wo sich die Starken beharken.
-----------------------------------

Ihr Account wurde freigeschalten, teilt man mir per E-Mail mit.
Na, prima - dann kann ich ja jetzt frei schalten und walten.
Doch warum nicht freigeschaltet?
Gilt das etwa als veraltet?
Wird Papier jetzt auch gefalten?
Ist die Leidenschaft erkalten?
Werden wir zu sehr verwalten?
Sind wir alle durchgeknallten?

Man kann das alles natürlich auch ganz anders sehen (aber bitte nicht schreiben ...). So wie zum Beispiel Gerhard Haderer auf stern.de. Doch ganz unter uns: Der abgebildete Pauker hat absolut gar keine Ahnung vom Übersetzen.